本文
2011年10月30日
金山蔵
日時:2011/10/30 17:08
10月27日（木曜日） 晴れ
金山蔵に行ってきました。とても良かったです。ここは昔「串木野金山」と言って、金がたくさん採れたそうです。一時期は日本一の産金量だったそうです。今は金山蔵という焼酎蔵になっています。私は今回の見学のおかげで、金の採り方と焼酎の造り方が少し分かりました。とてもいい勉強でした。将来、ベトナムで焼酎を造るかもしれません。
Ngày 27 tháng 10 thứ năm. Một ngày đẹp trời.
Tôi đã tới kinzangura(金山蔵). Ngày trước, nơi đây được gọi là ichikinokinnzan(串木野金山) và có vẻ như đây là nơi thường xuyên khai thác vàng. Có một thời kỳ người ta gọi nơi đây là nguồn vàng của Nhật Bản. Tuy nhiên, thời kỳ đó qua đi và bây giờ, kinzangura đã trở thành trung tâm sản suất rượu shouchu. Lần tham quan học hỏi này đã giúp tôi hiểu thêm về cách khai thác vàng và cả cách làm rượu shouchu. Thực sự là một bài học bổ ích. Không chừng trong tương lai tôi sẽ chế tạo rượu shouchu ở Việt Nam.
Chu Dinh Thi（Viet Nam)
日本語学科
japanese Language Course
Since 2010
