本文
2011年10月25日
妙円寺詣り
日時:2011/10/25 14:37
伊集院で妙円寺詣りが行われました。当日の朝、衣装に着替えて化粧をして出発を待ちました。
串木野市から伊集院までの道のりを、みんなで手を繋いだり、歌いながら大鼓を打ったり、色々な種類の刀を持ちながら歩きました。周辺に住んでいる方と一緒に歌ったり、写真を撮ったりもしました。
昼から夕方6時まで約10キロの距離を歩いてやっと妙円寺に着きました。私は初めて海外でお寺詣りをしました。そして日本人の文化に対する気持ちの強さを感じました。長距離の徒歩を諦めずに克服して達成感を得ました。たくさんの友達ができ、当地の文化を知ることもできました。また、自分の視野も広くなっ
たように感じました。
黄 健平 コウ ケンペイ（香港）
在鹿兒島串木野市舉行了妙丹寺詣祭祀儀式。當天在早上我們在出發點化裝及換上祭祀的服飾後，等候吉時出發。
我們會由串木野市一路走到妙丹寺，沿途我們一路唱着歌、打着鼓及手持不同類形的兵器來表演。我們的精彩表演能吸引周邊的居民由屋內走到屋外觀看及為我們來打氣，更會跟我們一起唱着同一首歌及跟我們一起拍照。
我們由中午時間走到晚上六時許，走過十公里的路程，終於到達妙丹寺。我們進寺前先放下我們手上的兵器及脫下鞋子，坐在大殿中央位置。儀式由寺院的主持人來主持，他會敲鼓及讀經。
這次經驗是我第一次在外地及跟一班不認識的人一起在表演，過程中，我感受到他們對自己文化的重視，以及能克服長途跋涉、不懼的精神，還有他們對我們百分百的信任。另外我在這次活動中認識不同地方的朋友，以及看到當地的文化使自己的見識更加廣闊。
黄 健平（香港）
日本語学科
japanese Language Course
Since 2010
